Δελτία Τύπου

Απαγγελία ποιήματος του Τάσου Κουράκη στη μεγάλη συγκέντρωση υποστήριξης στον ελληνικό λαό και στο ΣΥΡΙΖΑ, στο Παρίσι 19 Γενάρη 2015

Ημερομηνία: 
19/01/2015

Προχτές το βράδυ στο meeting υποστήριξης στον ελληνικό λαό και στο Σύριζα στο Παρίσι, 19 Γενάρη 2015 διαβάστηκε το ποίημα του Τάσου Κουράκη "Eν καιρώ πολέμου", απο τη συλλογή "67 %" ( εκδόσεις Ιανός 2012) απο τη θεατρική ομάδα Ήριννα, Compagnie Erinna στο πρωτότυπο και μεταφρασμένο στα αραβικά και τα γαλλικά 
(βίντεο, απο 1 ώρα 45' και 30'' έως 1 ώρα 53' και 30''
http://bit.ly/1wot8Oh

 
 
Μία μεγαλειώδης και εξαιρετικά θερμή εκδήλωση υποστήριξης στον Ελληνικό λαό και τον ΣΥΡΙΖΑ , διοργανώθηκε από τον ΣΥΡΙΖΑ Paris στις 19/1/2015 στο κλειστό γυμναστήριο του Japy στο Παρίσι.
Συμμετείχαν μεταξύ άλλων οι : Γεώργιος Κατρούγκαλος (ευρωβουλευτής ΣΥΡΙΖΑ)
Pierre Laurent (Πρόεδρος του κόμματος της Ευρωπαϊκής Αριστεράς, Γ.Γ του ΚΚΓ)
Jean Luc Mélenchon (ευρωβουλευτής του κόμματος της Ευρωπαϊκής Αριστεράς), 
καθώς και μέλη των Οικολόγων και Στελέχη της Αριστερής πτέρυγας του Σοσιαλιστικού κόμματος της Γαλλίας. 
Κατά τη διάρκεια της εκδήλωσης, απαγγέλθηκε από την θεατρική ομάδα Ήριννα (Compagnie Erinna) το ποίημα του Τ. Κουράκη, «Εν καιρώ πολέμου» (Ποιητική Συλλογή 67%, εκδόσεις Ιανός, 2012) σε τρείς γλώσσες : ελληνικά, αραβικά και γαλλικά. Η μετάφραση στα γαλλικά έγινε από την Αν Μαρί Στανιόλ και η απαγγελία από την  Αναστασία Πολίτη, ενώ η μετάφραση στα αραβικά έγινε από τον Τυνήσιο ποιητή Μοχάμεντ Χασάν Zούζι Σεμπί και τη Ναηλά αλ Ουαρντί, η οποία έκανε και την απαγγελία στην αραβική γλώσσα.  Το ποίημα αφιερώθηκε στη μνήμη του αδικοχαμένου Παύλου Φύσσα, καθώς και στη μνήμη όλων των δολοφονηθέντων ποιητών της λεκάνης της Μεσογείου.
 
A quelques jours des législatives anticipées en Grèce, meeting de soutien au peuple grec avec Syriza, lundi 19 janvier 2015, au gymnase Japy à Paris.Avec : Georgios Katrougalos (député européen Syriza ), Susan George ( Attac ), Pierre...
HUMANITE.FR